Luca's meaningless thoughts  

Seems like this is the real Saul Goodman!

On a bus

2013-04-29 11:18:01 CEST

[ Canon PowerShot SX210 IS 1/125s f/3.5 iso80 6.6 mm Auto Aperture-priority AE ]

On the metro

2013-04-29 11:50:21 CEST

[ Canon PowerShot SX210 IS 1/60s f/3.1 iso320 5.0 mm Auto Aperture-priority AE ]

Signs like these were all over the streets in LA.

Un viejo relato de Hernán Casciari que no es más que un remix de un peoma de Borges (mucho más viejo).

Espero que no te ofendas, Hernán querido, por tomarme la libertad de copiarlo completo acá:

Los miércoles a las nueve de la noche, hora de Nueva York, la cadena norteamericana ABC emite una serie de televisión que me gusta. A esa misma hora un mexicano llamado Elías, dueño de un vivero en Veracruz, la está grabando directamente a su disco rígido, y tan pronto como acabe subirá el archivo a Internet, sin cobrar un centavo por la molestia. Tiene esta costumbre, dice, porque le gusta la serie y sabe que hay personas en otras partes del mundo que están esperando por verla. Lo hace con dedicación, del mismo modo que trasplanta las gardenias de su jardín para que se reproduzca la belleza.

A las once de la noche de ese mismo miércoles, Erica, una violinista canadiense de venticuatro años que ama la música clásica, baja a su disco rígido la copia de Elías y desgraba uno a uno los diálogos para que los fanáticos sordomudos de la serie puedan disfrutarla; distribuye esos subtítulos en un foro tan rápido como puede. No cobra por ello ni le interesa el argumento: lo hace porque su hermano Paul nació sordo y es fanático de la serie, o quizás porque sabe que hay otra mucha gente sorda, además de su hermano, que no puede oír música y debe contentarse con ver la televisión.

A las 3:35 de la madrugada del jueves, hora venezolana, Javier baja en Caracas la serie que grabó Elías y el archivo de texto que redactó y sincronizó Erica. Javier podría ver el capítulo en idioma original, porque conoce el inglés a la perfección, pero antes necesita traducirlo: siente un placer extraño al descubrir nuevas etimologías, pero más que nada le place compartir aquello que le interesa. Para no perder tiempo, Javier divide el texto anglosajón en ocho bloques de tamaños parecidos, y distribuye por mail siete de ellos, quedándose con el primero.

Inmediatamente le llega el segundo bloque a Carlos y Juan Cruz, dos empleados nocturnos de un Blockbuster boneaerense que suelen matar el tiempo jugando al ajedrez, pero que ocupan los miércoles a la madrugada en traducir una parte de la serie, porque ambos estudian inglés para dejar de ser empleados nocturnos, y también porque no se pierden jamás un capítulo.

El tercer bloque de texto lo está esperando Charo, una ceramista de Alicante que está subyugada por la trama y necesita ver la serie con urgencia, sin esperar a que la televisión española la emita, tarde y mal doblada, cincuenta años después. El cuarto bloque lo recibe María Luz, una tipógrafa rubia y alta que trabaja, también de noche, en un matutino de Cuba: María Luz deja por un momento de diseñar la portada del diario y se pone rápidamente a traducir lo que le toca. Dice que lo hace para practicar el idioma, ya que desea instalarse en Miami.

El quinto bloque viaja por mail hasta el ordenador de Raquel y José Luis, una pareja andaluza que vive de lo poco que le deja una librería en el centro de Sevilla. Llevan casados más de venticinco años, no han tenido hijos, y hasta hace poco traducían sonetos de Yeats con el único objeto de poder leerlos juntos, ella en un idioma, él en otro. Ahora, que se han conectado a Internet, descubrieron que además de buena poesía existe también la buena televisión.

El sexto bloque le llega a Ricardo, en Cuzco: Ricardo es un homosexual solitario —y muchas noches deprimido— que traduce frenéticamente mientras hace dormir a su gato Ezequiel. El séptimo lo recibe Patrick, un inglés con cara de bueno que viajó a Costa Rica para perfeccionar su español, lo desvalijó una pandilla casi al bajar del avión pero igual se enamoró del país y se quedó a vivir allí. Y el octavo bloque le llega, al mismo tiempo que a todos, a Ashley, una chica sudafricana de madre uruguaya que es fanática de la serie porque le recuerda (y no se equivoca) a su libro favorito: La Isla del Tesoro.

Los ocho, que jamás se han visto las caras ni tienen más puntos en común que ser fanáticos de una serie de la televisión o de un idioma que no es el materno, traducen al castellano el bloque de texto que le corresponde a cada uno. Tardan aproximadamente dos horas en hacer su parte del trabajo, y dos horas más en discutir la exactitud de determinados pasajes de la traducción; después Javier, el primero, coordina la unificación y el envío a La Red. Ninguno de los ocho cobra dinero para hacer este trabajo semanal: para algunos es una buena forma de practicar inglés, para otros es una manera natural de compartir un gusto.

A esa misma hora Fabio, un adolescente a destiempo que vive en Rosario, a costas de sus padres a pesar de sus 23 años, encuentra por fin en el e-mule la traducción al castellano del texto. Con un programa incrusta los subtítulos al video original, desesperado por mirar el capítulo de la serie. A veces su madre lo interrumpe en mitad de la noche: —¿Todavía estás ahí metido en Internet, Fabio? ¿Cuándo vas a hacer algo por los demás, o te pensás que todo empieza y termina en vos? —Tenés razón mamá, ahora mismo apago —dice él, pero antes de irse a dormir coloca el archivo subtitulado en su carpeta de compartidos para que cualquiera, desde cualquier máquina, desde cualquier lugar del mundo, pueda bajarlo. Fabio jamás olvida ese detalle.

Los jueves suelo levantarme a las once de la mañana, casi a la misma hora en que Fabio, a quien no conozco, se ha ido a dormir en Rosario. Mientras me preparo el mate y reviso el correo, busco en Internet si ya está la versión original con subtítulos en español de mi serie preferida, que emitió ocho horas antes la cadena ABC en Estados Unidos. Siempre (nunca ha fallado) encuentro una versión flamante y me paso todo el resto de la mañana bajándola lentamente a mi disco rígido, para poder ver el capítulo en la tele después de almorzar. Mientras espero, escribo un cuento o un artículo para Orsai: lo hago porque me resulta placentero escribir, y porque quizás haya gente, en alguna parte, esperando que lo haga.

El artículo de este jueves habla de Internet. Dice, palabras más, palabras menos, algo que hace venticinco años dijo Borges mucho mejor que yo, en un poema maravilloso que se llama Los Justos:

“Un hombre que cultiva un jardín, como quería Voltaire.

El que agradece que en la tierra haya música.

El que descubre con placer una etimología.

Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.

El ceramista que premedita un color y una forma.

Un tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada.

Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.

El que acaricia a un animal dormido.

El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.

El que agradece que en la tierra haya Stevenson.

El que prefiere que los otros tengan razón.

Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo.”

Fuente.

Ya ni me acuerdo si alguna vez recomendé Breaking Bad o no, y tengo fiaca de fijarme. Si lo hice bien por mí y voy a recomendarla de nuevo, lo merece. Si no lo hice, muy mal por mí, y ahora se las recomiendo.

Pero en realidad escribo porque acabo de ver el final de la temporada 4. Cuando empezó la temporada me pareció, aun manteniendo un nivel de calidad muy alto, había decaído un poco. Lo que más extrañaba de temporadas anteriores son las introducciones con pistas de lo que pasaría al final, que al principio de la temporada eran completamente inentendibles y a medida que iba avanzando la temporada uno empezaba a creer que algo más entendía, pero en general en los últimos dos capítulos le encajaban las piezas a la perfección y se veía el rompecabezas como si se hubiera formado de la nada de pronto.

Bueno, me equivoqué. O no. Cambiaron la forma, pero ese estilo se conserva, porque el último capítulo de esta temporada también tiene eso, pero las pistas son casi invisibles y pasan desapercibidas en medio de la trama. O al menos esa mecánica se da en los últimos capítulos, donde una serie que se había convertido más en acción que otra cosa sin demasiados condimentos vuelve a ser la de antes y cierra con un final tremendo.

Tan tremendo es el final que para mí podría ser sencillamente el final de la serie. Quedan un par de cabos muy sutiles sin atar pero serían perfectamente perdonables para tamaña serie con este final de temporada tan redondo. Sin embargo el amigo Gilligan (que no tiene una isla) nos va a dar una temporada más, y esta sí será la última. Por un lado le tengo fe porque por ahora no decepcionó, incluso cuando pensaba que iba a hacerlo, pero por otro lado da miedo que, siendo que si la serie la hubiera cerrado en esta temporada estaría perfecto, pueda llegar a cagarla con la nueva temporada.

Esperemos que mantenga la genialidad y ate los pocos cabos sueltos de buena manera, dando cierre a una de las mejores series que he visto últimamente.

Veanlan.

Cuevana es un sitio donde se pueden ver películas y series online via streaming web, con la particularidad de tener prácticamente todo con buenos subtítulos en castellano y buena calidad de video.

Uno se pregunta como catso hacen para mantenerse online y parece que el catch es que no hostean las cosas ellos, las suben a los servicios de hosting de archivos e hicieron una extensión para el browser (soportan varios) que automatiza el proceso de bajarlo y streamearlo mientras baja.

El resultado es una alternativa muy cómoda para ver algo ocasionalmente, sin necesidad de tener que bajarlo antes. Es lo más próximo que vi hasta ahora a TV-on-demand. Además tienen enlace a algunos streamings de TV en vivo.

¡¡¡NUUUUUUUUUUUUUUUU!!!

Robert Sheehan (Nathan) se baja de la próxima temporada de Misfits.

¿Qué va a ser de esa serie sin Nathan? ¿Sobrevivirá?

How I Met Your Mother es una sitcom que estoy viendo pero nunca me animé a recomendar, porque realmente no es algo brillante, pero me cae simpática porque tiene bastantes referencias musicales que no son comunes en una serie que parece apuntar a un público que no es muy probable que las disfrute.

Más allá de mencionar bandas, que si bien no son lo under, no suelen ser mencionadas en este tipo de series (como Belle & Sebastian, Pixies o Violent Femmes), hoy vi un capítulo que si no es una joda muy sutil a Alanis Morissette, es demasiada coincidencia.

Resulta que en la serie hay un personaje llamado Robin que es una muchacha canadiense (para tener excusa, como en toda serie yankie, para joder a los canadienses). En el capítulo Slap Bet (S02E09), se descubre un secreto aterrador de este personaje: fue una estrella pop adolescente en Canadá. Pues bien, los menos informados se preguntarán que tiene que ver todo esto con Alanis, ¿no? Resulta que Alanis también es una canadiense que vive en Estados Unidos (o al menos saltó a la fama allí) y a pesar de que su álbum más famoso (Jagged Little Pill) tiene un estilo alternativo de música rockera, Alanis tuvo su pasado de teenage-pop-star.

Antes de ser conocida por letras fuertes como la de You Oughta Know, estaba cantando cosas como esta:

No, no es Madonna, es Alanis. Los más atentos habrán visto pasar a Matt LeBlanc (AKA Joey de Friends) también en ese video, lo que lo hace aún más gracioso (pero si se quieren reír con Matt y Alanis juntos, mejor vean otro video). Cualquier similitud con la parodia de How I Met Your Mother es pura coincidencia ;)

O no. En ese capítulo también le preguntan a Robin por qué es todo ochentoso cuando eso fue en los '90s (a lo que responde que los '80s llegaron tarde a Canadá, obviamente). Noten que los videos de Alanis también son bastante ochentosos (aunque no taaaanto), y son del '91 y '92 =P

¿Será todo una gran coincidencia y la realidad superó una vez más a la ficción?

¡Último post de la serie! (de posts sobre series inglesas =)

La última entrega trata sobre The Ricky Gervais Show, una extraña serie animada dado que se realizó en base al audio de un programa de radio y una serie de podcasts (con el mismo nombre) que hicieron Ricky Gervais (creador de The Office y Extras), Stephen Merchant y Karl Pilkington.

Básicamente la serie trata de Ricky y Stephen bardeando y ridiculizando a Karl, que a veces se pasa de boludo con sus reflexiones y opiniones. Todo esto animado con dibujitos con un estilo similar a los clásicos de Hanna-Barbera. Por momentos se parece a La Noticia Rebelde, porque agarran revistas también y se ponen a divagar sobre notas bizarras o cosas similares.

La serie es muy divertida, así se las recomiendo mucho. Y acá les dejo los ya clásicos fragmentos de la serie. Primero, el único subtitulado al castellano que encontré, luego el único con subtítulos en inglés que encontré, y finalmente uno sin subtítulos que me pintó:

Llegó el momento de Misfits (2009), uno de mis últimos descubrimientos y ¡qué gran serie! Con apenas dos temporadas en su haber y, por suerte, todavía en curso, comparte la maldición de los 6 capítulos por temporada (bueno, la segunda tiene 7) de la mayoría de las sitcoms inglesas, aunque ésta es, como Shameless, una dramamedia de 1 hora (~40 minutos). Opuesto a Shameless es el entorno, aunque también se mete con la escoria (esta vez delincuentes juveniles), tira más a la ciencia ficción porque (y ojo que viene un espoiler) los muchachos adquieren súper-poderes luego de una extraña tormenta (de todas formas de esto uno se entera en el primer capítulo y bastante al principio).

En algún punto es parecida a No Heroics pero no busca la sátira, si no que se las ingenia para meter un poco de drama juvenil en el medio, suspenso y un hilo conductor a lo largo de los capítulos que atrapa mucho (un elemento Losteril, digamos). El humor es también un elemento fundamental de la serie, y en este sentido Nathan se lleva todos los premios; creo que entra fácil en el top 5 de los personajes más divertidos que he visto en mi vida. Por último, cabe aclarar que además cuenta con muy buena banda sonora; el tema de la presentación es Echoes de The Rapture y el resto de la música que suelen poner es excelente (algo que en general también pasa, tal vez en menor medida, con Shameless).

La verdad que para la mezcla rara que es, es increíble que la hagan cerrar tan bien, una excelente serie que recomiendo enfáticamente (incluso a la gente que no es particularmente fanática de las series inglesas, porque la verdad que a pesar de serlo, no lo parece).

Bueno, acá les dejo los primeros 10 minutos del primer capítulo para que juzguen por ustedes mismos (subtitulado en un español bastante horrible):

Y como no puede faltar, un par de clips de Nathan (traté de elegir clips sin espoilers), el primero es casi tarantinezco (podría ser la introducción de Reservoir Dogs en versión Nathan =P), y el segundo es una muestra de lo escatológico y desagradable que puede ser (y aún así, no sé como, es un personaje muy querible =P):

Retomo la recomendación de series inglesas con No Heroics (2008), serie que ya desde el título tiene un poco de parodia a Heroes. Añade a la maldición característica de las sitcoms inglesas de tener temporadas de 6 capítulos que duró solamente una, por lo que deja con muchas ganas porque es realmente muy graciosa.

Me voy a ahorrar de contarles de qué se trata porque este trailer se encarga de hacer eso por mí:

Como vengo siempre resaltando algún personaje, esta vez no voy a ser menos, y voy a elegir a Timebomb y en su homenaje les dejo un pequeño clip:

Esta vez le toca el turno a la serie intrusa Flight of the Conchords (2007-2009). Intrusa porque los creadores y protagonistas, el dúo cómico homónimo, son de Nueva Zelanda y la serie transcurre en Nueva York, pero tiene un humor bastante inglés (y siempre se los confunden con ingleses o australianos =P).

De todas las series que estuve comentando (que recién noto que salvo una son todas comedias), esta probablemente es la menos divertida de todas, o al menos la más sutil. Las series anteriores casi que bordean lo grotesco, mientras que esta encara las cosas desde un punto de vista más inocentón, como sus protagonistas, una banda musica de loosers que tienen una sola groupie y única fan, a quien le huyen, y un manager patético que trabaja en el consulado de Nueva Zelanda cuando no está reunido con ellos (en el mismo consulado).

Parecido a The Mighty Boosh, la serie está permanentemente girando en torno a lo musical y tiene números musicales regulares, que suelen ser muy graciosos. También tiene unos separadores y estética bastante Wes Andersoneana.

Lamentablmente es casi imposible encontrar videos que no sean de los números musicales, así que videos le dejo solo de eso, el primero protagonizado por Jemaine Clement y el segundo por Bret McKenzie.

¡Me había olvidado de Coupling! Esta serie es anterior a Little Britain y Shameless (empezó en 2000 y terminó en 2004) y merece ser comentada. Es una sitcom bastante comunacha, cercana a Friends por la coyuntura de los personajes, pero con un toque de humor inglés, menos naïve, y con algunos capítulos supremos. Por momentos hasta diría que tiene diálogos Seinfeldeanos y todo.

Sin dudas Jeff es el mejor personaje de la serie, con una visión muy particular de las cosas y por eso como muestra les dejo una pequeña muestra de este genial personaje.

Pero tampoco se crean que es el único buen personaje, son todos muy graciosos en su particular manera. Y como muestra acá va un clásico estallido de Steve:

Para variar, como los yankies no puede tolerar otro idioma, ni siquiera otro acento, también sacaron su versión de la serie, que por lo poco que vi no va ni para atrás.

Una nueva entrega en esta serie de recomendaciones de series británicas, y esta vez le toca el turno a Little Britain (2003-2006). La serie fue creada y protagonizada por David Williams y Matt Lucas, basado en sketchs con personajes regulares y con un humor muy ácido y políticamente incorrecto.

Cada sketch es presentado por la voz en off de Tom Baker, que parece haber nacido especialmente para hacer eso, porque a veces son más graciosas las introducciones que los sketchs =P

La serie tiene momentos geniales, aunque a veces se vuelve un poco repetitiva porque no son tantos los personajes y la estructura de cada sketch es siempre la misma. Igual se las van ingeniando para darle una vuelta de tuerca con el tiempo como para que se pueda seguir viendo y resultando muy graciosa.

Similar a Shameless, salió una versión en USA (2008) pero sigue siendo hecha y protagonizada por los capocómicos originales, así que está altamente recomendada. Tanto es así, que el sketch que les dejo de muestra es de esta versión y con Rosie O' Donnell como invitada.

Segunda serie británica: Shameless (2004). Una dramamedia de una hora (42 min sin publicidad) que lo primero que me puso en la mente cuando la vi por primera vez fue a Okupas, por los temas que aborda, por la forma de estar contada, por el acentuado realismo, por mostrar gente con muchos defectos pero poniendo el contexto suficiente como para entender que nadie el malo o bueno si no que en general se actúa de acuerdo al contexto, etc. Algo que demuestra lo real de la serie es que prácticamente todos los protagonistas son feos =P

La serie es una secuencia de momentos hilarantes, momentos grotescos, momentos que hacen sentir vergüenza ajenas, momentos de grandes verdades, momentos de sexo, momentos inmorales, anti-éticos e ilegales, momentos tiernos, momentos duros, momentos reflexivos, momentos delirantes, etc. Prácticamente lo tiene todo.

La serie está todavía en curso (temporada 8), y lamentablemente a medida que avanza decae un poco en calidad y se van muchos personajes geniales, pero por suerte la calidad sigue siendo lo suficientemente alta como para seguir viéndola, así que probablemente tengan serie para rato. Por otro lado, lo bueno de la rotación de personajes es que en general da más lugar a que no se ponga aburrida y/o repetitiva.

En fin, he dicho demasiado, dejo la primera parte del primer capítulo para que juzguen por ustedes mismos:

PD: Ah! Hace poco salió una versión en USA, yo vi solo algún video promocional y basandome en eso, mejor perderla que encontrarla...

Hace mucho que tengo ganas de hablar sobre varias series inglesas (o ideadas por gente con acento raro =P) que estuve viendo últimamente, muchas de ellas realmente geniales. Por lo tanto espero que este sea el comiendo de una serie de unos 5 posts que con un poco de suerte iran viendo a medida que el fin de semana largo x 2 vaya avanzando...

Como en general lo que es difícil es descubrir las series, pero una vez hecho esto se encuentra información fácil sobre todas, voy a dar solo una breve reseña y luego intentaré poner algún video de muestra y/o dar algún link con alguna reseña más completa que me parezca relevante. Si no encuentro ninguna o si quieren más información, quedará como tarea para el hogar buscarla ustedes mismos =)

Como para tener un orden, voy a recorrerlas cronológicamente, primero las que primero se estrenaron y en este post le toca el turno a Connections (1978).

Ya he mencionado esta serie, pero no puedo dejarla pasar. Se trata una serie documental encabezada por el genial James Burke que cuenta la historia de la tecnología (en su más amplio sentido, no habla de gadgets USB =P) a través del encadenamiento de sucesos, en general casuales, que unen dos puntos que en general parecen imposibles de unir al principio. En sus propias palabras: An alternative view of change by James Burke.

Además de interesantísima, la producción es muy buena, el tipo se la pasa viajando para todos lados y hay muchas reconstrucciones de época (creo que Algo habrán hecho por la historia Argentina pudo haber robando un poco el formato de acá =P). Cabe advertir, que a veces puede resultar un poco lenta, pero para mí siempre lo interesante de los temas le ganó a la lentitud y me atrapó de todas formas.

A continuación, la primer parte del primer capítulo (si hacen click en el botoncito que dice CC les aparecen los subtítulos y entrando a YouTube se puede ver el resto del capítulo 1):

I'm sorry if I'm being a little repetitive about Futurama lately, but I just saw Proposition Infinity (6ACV04) which talks about egalitarian marriage between humans and robots (obviously parodying gay marriage legalization).

Well, it turns out, in case you didn't know, in Argentina, egalitarian marriage (AKA gay marriage) is legal since July 15th. This Futurama episode was aired on the July 8th, so it was kind of premonitory (leaving out the fact that the law in Argentina was in discussion long before that :).

Anyway, cheers to all homosexual couples that can get married now in Argentina, and to all robosexual couples that will be able to get married sometime after the year 3000 =P.

The attack of the killer app (6ACV03) is one of the best and geekest episodes of Futurama I've ever seen.

Making fun of iPhone and Twitter is really easy, and done everywhere now days, but Futurama does it in another level, in a level only geeks can enjoy that much. One clear example (leaving aside the title of the episode) is this little jewel:

Fry: Since when is the Internet about robbing people of their privacy?

Bender: August 6th, 1991.

Referencing the announcement of the creation of the WorldWideWeb.

Today is a happy day. Even when the new Futurama season started in Comedy Central some weeks ago, I completely forgot about it and I didn't see any new episode until today.

I really missed the sensation of viewing a Futurama episode that I didn't see several times before (there were some movies, but it's not the same).

Oh! What a beautiful series! Really good first episode, very well spent 20 minutes.

The IT Crowd is back, a new season (4) has started yesterday.

Hurray!

I have recently found out that the Futurama opening theme was inspired in a very old experimental song by the French musicians Pierre Henry and Michel Colombier. The original song is called Psyché Rock, was created in 1967 and interpreted using bells, percussion, zithers and electronic music!

Fatboy Slim did a version of the song too.

ISAT lo hizo de nuevo. A partir de hoy va a pasar una serie documental sobre Monty Python: Almost the Truth.

No me voy a calentar en hacer comentarios al respecto porque ya alguien lo hizo, así que pueden ir a leerlo ahí directamente. Solo voy a citar una frase que me pareció muy cierta:

Alguien dijo alguna vez que los Monty Python fueron al humor lo que Los Beatles a la música.

Ya dije varias veces que no tengo tele (ni cable).

¿Por qué lo repito? Porque cada vez que tengo la oportunidad de sentarme frente a un televisor con cable y estoy haciendo zapping durante media hora sin encontrar nada interesante, pienso lo mismo: No pienso poner cable.

Pero claro, siempre hay una excepción a la regla y en este caso esa excepción se llama I-SAT (por alguna razón el Javascript de la página principal no me anda así que escarbando en el HTML encontré que se puede entrar usando este link alternativo que les dejo por si tampoco pueden entrar). En ese bendito canal siempre hay altas chances de encontrarse algo interesante.

Anoche no fue la excepción, y me encontré con una serie británica muy delirante llamada The Mighty Boosh. En realidad se trata de un grupo homónimo, que hizo de todo: obras de teatro, radio y TV. Humor británico 100%, así que sabrán a qué atenerse (a mí en particular me resulta muy divertido :-).

Por si no se dan cuenta en las fotos, uno de los miembros, Noel Fielding, es el actor que interpreta a Richmond, el personaje dark de The IT Crowd, otra gloriosa serie británica.

En fin, si bien vi apenas 15 minutos de un capítulo empezado, me animo a recomendarla enfáticamente. Pueden buscar videos en YouTube y ver que les parece. Igual yo no encontré nada muy representativo de la serie, en el canal oficial de la BBC hay muchos de los números musicales que hacen (que son un desquicie total) y en el canal oficial del DVD del grupo hay varias apariciones en vivo (también mayormente musicales).

Subdownloader es otro gran invento para la gente que mirá TV en la compu. Como el nombre lo indica, este simpático programa facilita la tarea de bajar (y subir!) subtítulos utilizando un server que tenga una API compatible con opensubtitles.org.

Particularmente útil es que los subtítulos los busca calculando un hash del archivo, así que se pueden olvidar de los problemas de bajar un subtítulo para una versión que no corresponda.

Bueno, casi. Es una parodia dentro de otra serie, Curb your Enthusiasm, de Larry David, la otra cara de Seinfeld, la invisible, que salió a la luz hace 7 años con una serie en esencia muy parecida (el tipo básicamente también hace de sí mismo y la serie está planteada como un pseudo reality show de su vida).

La cosa es que para esta temporada, su séptima, planea hacer volver a Seinfeld, pero claro, dentro de la ficción de Curb your Enthusiasm nomás (algo es algo ;)

La serie no es tan buena como Seinfeld (así que si no la conocen tampoco se hagan tantas ilusiones), pero tiene momentos muy buenos y personajes muy graciosos (para mí el mejor es la malhablada Susie, por lejos).

Vean The Wire.

Un comentario de Hernán Casciari que para mí resume a la perfección la serie:

García Márquez decía que admiraba a los compositores de boleros porque podían contar una historia de amor en tres minutos mientras que a él le llevaba seiscientas páginas. Bien. CSI es un bolero. The Wire es El amor en los tiempos del cólera.

Y eso que no leí El amor en los tiempos del cólera ni escucho boleros =P

Si quieren leer algo más desarrollado sobre el tema, pueden leer el post original de donde saqué esa cita, u otros posts al respecto.

Yo lo único que les voy a decir, es que para mí está entre las mejores series de todos los tiempos; afuera parece ser una serie de culto y acá tengo la sensación de que no la conoce nadie. Cada temporada le va tocando el culo a un sector de la sociedad distinto (calle, sindicatos, política, educación y periodismo respectivamente) bajo el hilo conductor de la droga (tráfico, distribución y consumo), y lo hace con una altura, estilo y realismo que da miedo. O placer, si sos masoquista =)

Para los que no tengan tele (como su seguro servidor, es decir, yo), si de vez en cuando extrañan un poco el zapping, sepan que existe Tivion. Ya le avisé al autor que agregue el streaming de Canal 7 para ver a Peter Capusotto [*] (aunque la calidad deja mucho que desear :S).

Para la gente que suele ver series de TV en la PC, la agenda de Espoiler TV les puede resultar interesante (y el blog también).